05 mai 2008
Jean Ferrat : Pauvres petits c... (Barclay, 1968)
Les phénomènes réactionnaires viennent le plus souvent de la droite, mais pas toujours. Avant d'emboiter le pas au mouvement de mai 68, lors des grêves générales, les communistes ont été pris de court et bien rétissants par rapport à l'agitation étudiante. Sur ce 4-titres enregistré en décembre 67, Jean Ferrat chante la "vraie" révolution, là-bas, aux Amériques (Les Guerilleros) et la "fausse", ici à Paris, dans Pauvres petits cons, le vilain gros mot étant pudiquement abrégé en c... (eh oui, 68 n'a pas encore fait son oeuvre !). Il y a donc déjà de l'agitation en cette fin d'année 67, et pour Jean Ferrat (et les communistes), elle correspond juste aux caprices de quelques petits bourgeois, des fils à papa. Il nous sort une espèce d'équation du style jeunes / riches / parisiens = yéyé / rock / branchés = cons / superficiels / usurpateurs... "Si votre papa fait mine de couper les ponts, il y a des places en usine, pauvres petits cons". Pour l'occasion, sa musique est d'ailleurs plus rock qu'à l'ordinaire (ce paradoxe si génial qui fait tout l'intérêt de la pop réac'), et les arrangements (de Goraguer) sont excellents ! Car l'idée phare est que les 3 petits points de cons sont aussi dans la chanson : à chaque fin de refrain, il y a un break juste avant le mot fatidique (!), ponctué par une timbale d'orchestre (boinnng!), puis reprise de la dernière phrase : "...pauvres petits..." et cette fois un son très grave et long qui fait "cooonnnnnnns...", sans doute chanté par une voix de basse mais qui peut aussi évoquer un violoncelle frotté dans les graves, et qui semble arriver comme une conclusion aux arrangements de cordes présents sur chaque couplet. Belle mécanique... au service d'un texte engagé mais plutôt réac' et franchement dépassé par... les évènements ! Mais s'il a tort de croire qu'il ne s'agit là que de "contorsions éphémères", le futur lui donnera -en partie- raison sur un point : "Fils de bourgeois ordinaires [...] vous voterez comme vos pères, pauvres petits cons".
Paroles complètes ici : http://www.paroles.net/chanson/19842.1